May 24, 2020

得享安息 Find and Enjoy The Rest

Preacher:
Passage: Luke 6:1-11, Matthew 11:28-30
Service Type:

Bible Text: Luke 6:1-11, Matthew 11:28-30 | Preacher: Brian | 路加福音6:1-11
1有一个安息日,耶稣从麦地经过。他的门徒掐了麦穗,用手搓着吃。
2有几个法利赛人说:你们为甚麽作安息日不可作的事呢?
3耶稣对他们说:经上记着大卫和跟从他的人饥饿之时所作的事,连这个你们也没有念过麽?
4他怎麽进了神的殿,拿陈设饼吃,又给跟从的人吃?这饼除了祭司以外,别人都不可吃。
5又对他们说:人子是安息日的主。
6又有一个安息日,耶稣进了会堂教训人,在那里有一个人右手枯乾了。
7文士和法利赛人窥探耶稣,在安息日治病不治病,要得把柄去告他。
8耶稣却知道他们的意念,就对那枯乾一只手的人说:起来!站在当中。那人就起来,站着。
9耶稣对他们说:我问你们,在安息日行善行恶,救命害命,那样是可以的呢?
10他就周围看着他们众人,对那人说:伸出手来!他把手一伸,手就复了原。
11他们就满心大怒,彼此商议怎样处治耶稣。
Luke 6:1-11
A Discussion about the Sabbath

6 One Sabbath day as Jesus was walking through some grainfields, his disciples broke off heads of grain, rubbed off the husks in their hands, and ate the grain. 2 But some Pharisees said, “Why are you breaking the law by harvesting grain on the Sabbath?”

3 Jesus replied, “Haven’t you read in the Scriptures what David did when he and his companions were hungry? 4 He went into the house of God and broke the law by eating the sacred loaves of bread that only the priests can eat. He also gave some to his companions.” 5 And Jesus added, “The Son of Man[a] is Lord, even over the Sabbath.”
Jesus Heals on the Sabbath

6 On another Sabbath day, a man with a deformed right hand was in the synagogue while Jesus was teaching. 7 The teachers of religious law and the Pharisees watched Jesus closely. If he healed the man’s hand, they planned to accuse him of working on the Sabbath.

8 But Jesus knew their thoughts. He said to the man with the deformed hand, “Come and stand in front of everyone.” So the man came forward. 9 Then Jesus said to his critics, “I have a question for you. Does the law permit good deeds on the Sabbath, or is it a day for doing evil? Is this a day to save life or to destroy it?”

10 He looked around at them one by one and then said to the man, “Hold out your hand.” So the man held out his hand, and it was restored! 11 At this, the enemies of Jesus were wild with rage and began to discuss what to do with him.
馬太福音11:28-30
28凡劳苦担重担的人可以到我这里来,我就使你们得安息。
29我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式;这样,你们心里就必得享安息。
30因为我的轭是容易的,我的担子是轻省的。
Matthew 11:28-30
28 Then Jesus said, “Come to me, all of you who are weary and carry heavy burdens, and I will give you rest. 29 Take my yoke upon you. Let me teach you, because I am humble and gentle at heart, and you will find rest for your souls. 30 For my yoke is easy to bear, and the burden I give you is light.”