教會很難 Church is hard 但是,這是教會的美麗。教會不是建築物,不是一個思想或期望。 But, here is the beauty of church - Church isn’t a building, mentality, or expectation. 教會是身體。 Church is a body. 教會是一群罪人,被恩典所救,活在團契中的聖徒。 Church is a group of sinners, saved by grace, living in fellowship as saints. 教會是一群信徒,他們被永恆的愛聯結成為兄弟姐妹。 Church is a body of believers bound as brothers and sisters by an eternal love. 教會是罪人在恩典寶座前平等站立的聖地。 Church is a holy ground where sinners stand as equals before the Throne of Grace. 教會是傷心人的庇護所,也是大能勇士的訓練場。 Church is a refuge for broken hearts and a training ground for mighty warriors. 教會是爭戰與邀請的融合。當罪人在對 付罪惡後,邀請人心尋求復興。 Church is a converging of confrontation and invitation. Where sin is confronted and hearts are invited to seek restoration. 教會是負擔的承受者,也是希望的給予者。 Church is a bearer of burdens and a giver of hope. 教會是一個家庭。一個家庭聚在一起,撇開 分歧,忘記過去的錯誤,在最小的勝利中歡欣鼓舞。 Church is a family. A family coming together, setting aside differences, forgetting past mistakes, rejoicing in the smallest of victories. 教會,基督的身體, 是罪人和聖徒的居所,如果我們求的話,祂在我們中間。 Church, the body, and the circle of sinners-turned-saints, is where He resides, and if we ask, He is faithful to come. 因此,我記得即使在教會的困難時期, 他從未辜負過我們, 在那裡與我們相會。 So even on the hard days at church, I’ll remember, He has never failed to meet me there.
約翰福音4:23-24 CUV 23時候將到,如今就是了,那真正拜父的,要用心靈和誠實拜他,因為父要這樣的人拜他。 24神是個靈(或無個字),所以拜他的必須用心靈和誠實拜他。」 John 4:23-24 ESV 23 But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for…
講道提綱: 一.什麼是真正的平安? 二.真正的平安從哪裡來? 三.如何讓基督的平安作主? Sermon Outline: 1. What is genuine peace 2. Where is genuine peace from 3. How can the peace of Christ rule in your hearts
詩篇23 (CUV) 1(大衛的詩。)耶和華是我的牧者,我必不致缺乏。 2他使我躺臥在青草地上,領我在可安歇的水邊。 3他使我的靈魂甦醒,為自己的名引導我走義路。 4我雖然行過死蔭的幽谷,也不怕遭害,因為你與我同在;你的杖,你的竿,都安慰我。 5在我敵人面前,你為我擺設筵席;你用油膏了我的頭,使我的福杯滿溢。 6我一生一世必有恩惠慈愛隨著我;我且要住在耶和華的殿中,直到永遠。 Psalm 23 (ESV) The Lord Is My Shepherd A Psalm of David. 23 The Lord is my shepherd; I shall not want.…
約翰福音4 (CUV) 1主知道法利賽人聽見他收門徒,施洗,比約翰還多, 2(其實不是耶穌親自施洗,乃是他的門徒施洗,) 3他就離了猶太,又往加利利去。 4必須經過撒瑪利亞, 5於是到了撒瑪利亞的一座城,名叫敘加,靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地。 6在那裡有雅各井;耶穌因走路困乏,就坐在井旁。那時約有午正。 7有一個撒瑪利亞的婦人來打水。耶穌對他說:「請你給我水喝。」 8(那時門徒進城買食物去了。〉 9撒瑪利亞的婦人對他說:「你既是猶太人,怎麼向我一個撒馬利亞婦人要水喝呢?」原來猶太人和撒瑪利亞人沒有來往。 10耶穌回答說:「你若知道神的恩賜,和對你說『給我水喝』的是誰,你必早求他,他也必早給了你活水。」 11婦人說:「先生,沒有打水的器具,井又深,你從那裡得活水呢? 12我們的祖宗雅各將這井留給我們,他自己和兒子並牲畜也都喝這井裡的水,難道你比他還大嗎?」 13耶穌回答說:凡喝這水的還要再渴; 14人若喝我所賜的水就永遠不渴。我所賜的水要在他裡頭成為泉源,直湧到永生。」 15婦人說:「先生,請把這水賜給我,叫我不渴,也不用來這麼遠打水。」 16耶穌說:「你去叫你丈夫也到這裡來。」 17婦人說:「我沒有丈夫。」耶穌說:「你說沒有丈夫是不錯的。 18你已經有五個丈夫,你現在有的並不是你的丈夫。你這話是真的。」 19婦人說:先生,我看出你是先知。 20我們的祖宗在這山上禮拜,你們倒說,應當禮拜的地方是在耶路撒冷。」 21耶穌說:婦人,你當信我。時候將到,你們拜父,也不在這山上,也不在耶路撒冷。 22你們所拜的,你們不知道;我們所拜的,我們知道,因為救恩是從猶太人出來的。 23時候將到,如今就是了,那真正拜父的,要用心靈和誠實拜他,因為父要這樣的人拜他。 24神是個靈(或無個字),所以拜他的必須用心靈和誠實拜他。」 25婦人說:「我知道彌賽亞(就是那稱為基督的)要來;他來了,必將一切的事都告訴我們。」 26耶穌說:「這和你說話的就是他!」 27當下門徒回來,就希奇耶穌和一個婦人說話;只是沒有人說:「你是要甚麼?」或說:「你為甚麼和他說話?」 28那婦人就留下水罐子,往城裡去,對眾人說:…
希伯來書4:14-16 (CUV) 14我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司,就是神的兒子耶穌,便當持定所承認的道。 15因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱。他也曾凡事受過試探,與我們一樣,只是他沒有犯罪。 16所以,我們只管坦然無懼的來到施恩的寶座前,為要得憐恤,蒙恩惠,作隨時的幫助。 Hebrews 4:14-16 (ESV) Jesus the Great High Priest 14 Since then we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the…